Isolda

Isolda entra na versão da edição como a noiva prometida do Rei Mark de Cornwall, que Tristão, sobrinho do rei, deve ir à Irlanda encontrar. Sua mãe precisa garantir que ela se apaixone pelo rei e lhe dá uma poção do amor que ela só deveria beber ao chegar ao novo reino. Na edição, a mãe a apresenta como uma poção da saúde que vai restaurar seu corpo com a energia de uma verdadeira imperatriz.

Mal sabia Isolda, diz a edição, que ela e Tristão se machucariam no meio da jornada e que ambos acabariam bebendo a poção. Esse consumo acidental prepara o palco para o caso de amor trágico e complicado que está no cerne da lenda. Os amantes estavam ligados por um juramento de lealdade ao Rei Mark, e por isso seu amor era considerado uma traição e uma violação do dever jurado.

Junto com Tristão, ela é o exemplo que a edição dá de amantes que não reconheciam limites racionais ou lógicos, em uma época em que os casamentos geralmente ocorriam por motivos políticos e econômicos. A Edição.13 diz que a lenda estabeleceu o padrão para o conceito de amor romântico e levou a sociedade a questionar o quão poderoso, mágico e até sagrado o amor pode ser. A edição também mostra a pintura O Fim da Canção, de Edmund Leighton, que retrata os dois.