Língua Tupi

O tupi antigo representa uma das línguas indígenas mais decisivas na história cultural e territorial do Brasil. Falado pelos tupinambás ao longo de milhares de quilômetros do litoral atlântico, tornou-se o idioma predominante nos primeiros séculos de colonização. Gramáticas pioneiras documentaram sua sofisticada concordância relacional e a flexibilidade de suas raízes. Esse idioma legou ao português brasileiro um repertório imenso de termos para a fauna, a flora, a geografia e a vida cotidiana.

Na Edição 13, o autor recorre a um dicionário tupi para apresentar o verbo ausub e o substantivo ausu aos leitores. O texto justifica a escolha ao notar que o vocábulo amor sofreu desgaste semântico pelo uso publicitário incessante. A edição exemplifica expressões em tupi antigo para reorientar a atenção do público para a essência do cuidado e da estima mútua.