Dicionário Agency

Bilíngue

adjetivoPronúncia: /biˈlĩ.ɡwi/

Cultura e Identidade

O que significa “Bilíngue”?

Capaz de se expressar com fluência em dois idiomas, ou redigido e ministrado em duas línguas distintas.

Etimologia

Do latim bilinguis, "que tem duas línguas, que fala duas línguas", de bi- ("dois") e lingua ("língua"). Em latim a palavra também se dizia de quem tinha fala dupla, isto é, do hipócrita. É termo de origem culta em português. Até o Acordo Ortográfico de 1990, a grafia brasileira era bilíngüe, com trema; o sinal caiu, mas o u continua a ser pronunciado. Em Portugal escreve-se bilingue, sem acento.

Nota de uso

Vale para pessoas (uma criança bilíngue) e para coisas (edição bilíngue, ensino bilíngue). O u é pronunciado, embora o trema já não se escreva.

Família de palavras

bilinguismo
língua
linguagem
monolíngue
trilíngue
multilíngue

Exemplos de uso

Aos 18 anos, entrei no curso de Arquitetura e Urbanismo da UNILA, que é bilíngue.

Conceito

Integração Latino-AmericanaA integração latino-americana é uma visão sociopolítica, cultural e educacional orientada a estreitar laços de solidariedade, pesquisa compartilhada e cooperação…

Edições de origem

De onde vem esta entrada no editorial da Agency.

Criativo.6 - Suelen Viana10 de julho de 2023Ler a edição

Palavras do mesmo tema

xogunatosubstantivo: Uma ditadura militar feudal no Japão, chefiada por um xógum, na qual lealdade e honra eram centrais para seu funcionamento. O sistema era exclusivo do Japão e não existia em outras nações asiáticas.
Monóculosubstantivo: Lente ocular única utilizada para corrigir a visão de um só olho ou para examinar detalhes minuciosos em objetos pequenos.
samuraisubstantivo: Membro da classe guerreira do Japão feudal, comprometido por códigos de lealdade e honra, que servia sob o sistema do xogunato. No artigo, a classe samurai é um dos dois grupos com acesso ao teatro Nô.
Aûsusubstantivo: Substantivo do tupi antigo que designa amor, afeto, amizade ou cuidado benevolente.
Aûsubverbo: Verbo transitivo do tupi antigo que significa amar, estimar, cuidar ou ter afeição profunda por alguém.
Decorosubstantivo: Postura pautada pela dignidade, comedimento, decência e respeito às normas éticas e sociais.
expressosubstantivo: Café encorpado preparado rapidamente pela passagem de água quente sob alta pressão por grãos moídos.
Heterogêneoadjetivo: Composto por elementos de natureza diversa, variada ou dessemelhante que coexistem em uma mesma estrutura.
Hináriosubstantivo: Conjunto de hinos espirituais recebidos e entoados coletivamente para conduzir e harmonizar os trabalhos no Santo Daime.
Legadosubstantivo: Patrimônio material, cultural ou moral transmitido por alguém às gerações posteriores como fruto de sua trajetória.
Linhagemsubstantivo: Série genealógica de gerações sucessivas de uma família, ou sucessão histórica de criadores e princípios intelectuais comuns.
Malandrosubstantivo: Figura arquetípica urbana que sobrevive por meio de esperteza, charme, jogo de cintura e recusa ao trabalho monótono.

Também nestas edições: termos

Audiolivrosubstantivo: Gravação falada do conteúdo integral ou resumido de um livro, reproduzida em formatos sonoros digitais.
Brochurasubstantivo: Formato de encadernação de livros com capa flexível de papel ou cartão colada ao miolo.
Capa durasubstantivo: Livro confeccionado com capas rígidas de papelão espesso revestido de tecido, couro ou papel resistente.
Carrosselsubstantivo: Formato de publicação em redes sociais composto por lâminas sequenciais que o usuário desliza horizontalmente.
E-readersubstantivo: Aparelho eletrônico portátil dotado de tela especial concebido prioritariamente para a leitura de livros digitais.
Estantesubstantivo: Móvel ou estrutura vertical provida de prateleiras horizontais destinada ao armazenamento ordenado de livros.
Podcastsubstantivo: Programa ou série em áudio digital disponibilizado na internet para reprodução sob demanda e assinatura.
Spoilersubstantivo: Revelação antecipada de elementos cruciais do enredo ou do desfecho que estraga a surpresa do público.
Thrillersubstantivo: Gênero ficcional de suspense e tensão psicológica acentuada que mantém o leitor em estado de constante expectativa.
Urbanismosubstantivo: Estudo e prática técnica do planejamento, organização e estruturação de cidades e espaços de convivência humana.
Cosmonautasubstantivo: Um viajante espacial treinado pelo programa espacial soviético ou russo para missões fora da atmosfera. Em sentido figurado, designa um explorador audacioso que desbrava territórios intelectuais ou criativos inexplorados.