Dicionário Agency

eppur si muove

outroPronúncia: /epˈpur si ˈmwɔve/

O que significa “eppur si muove”?

Frase italiana que significa e no entanto ela se move. É usada para afirmar que um fato continua verdadeiro, não importa quem o negue.

Etimologia

Frase italiana: eppure, também escrito e pur, significa "e no entanto", e si muove é o presente reflexivo de muovere ("mover"), do latim movere. A tradição diz que Galileu Galilei a pronunciou em 1633, depois de obrigado a negar que a Terra se move em torno do Sol. Nenhum registro do processo e nenhuma biografia antiga de Galileu a contém. O relato impresso mais antigo que se conhece é de 1757, em um livro de Giuseppe Baretti publicado em Londres, e os historiadores em geral tratam a história como lenda.

Nota de uso

Cita-se em italiano, em geral em itálico, nas duas grafias: eppur si muove ou e pur si muove. Em português diz-se "e no entanto ela se move" ou "contudo, ela se move".

Exemplos de uso

Eppur si muove.
Escrita.2 - Aforismos

Edições de origem

De onde vem esta entrada no editorial da Agency.

Escrita.2 - Aforismos21 de setembro de 2023Ler a edição

Palavras do mesmo tema

Equaçãosubstantivo: Uma formulação ou situação complexa que envolve o equilíbrio e a interpretação de múltiplas variáveis interdependentes.
xogunatosubstantivo: Uma ditadura militar feudal no Japão, chefiada por um xógum, na qual lealdade e honra eram centrais para seu funcionamento. O sistema era exclusivo do Japão e não existia em outras nações asiáticas.
Astronautasubstantivo: Uma pessoa treinada e capacitada para viajar e operar fora da atmosfera terrestre em veículos espaciais. No contexto da exploração cósmica, realiza pesquisas e manobras em ambientes de microgravidade.
Decomposiçãosubstantivo: O processo natural de degradação, apodrecimento ou separação de uma matéria orgânica em seus elementos constituintes.
Polinizaçãosubstantivo: Processo de transferência de grãos de pólen das anteras masculinas para o estigma feminino de flores, viabilizando a fecundação.
Regenerativoadjetivo: Capaz de regenerar, renovar ou restaurar o equilíbrio, a vitalidade e a funcionalidade de um organismo ou sistema.
paleolíticoadjetivo: Relativo à Idade da Pedra Lascada, o período mais antigo e mais longo da pré-história humana, marcado por ferramentas de pedra lascada e, em sua fase final, pelas primeiras pinturas rupestres.
samuraisubstantivo: Membro da classe guerreira do Japão feudal, comprometido por códigos de lealdade e honra, que servia sob o sistema do xogunato. No artigo, a classe samurai é um dos dois grupos com acesso ao teatro Nô.
sintéticoadjetivo: Produzido por processos artificiais ou manufaturados, em oposição àquilo que é natural ou de origem orgânica.
Alquimistasubstantivo: Praticante da alquimia, arte ancestral que buscava transmutar metais e desvendar o elixir da vida longa.
Analgésicosubstantivo: Medicamento ou substância que alivia ou suprime a dor física ou o sofrimento. No vocabulário empresarial, designa soluções essenciais que sanam dores operacionais graves.
Anestesiarverbo: Privar de sensibilidade física por substância médica, ou figuradamente entorpecer as emoções e o discernimento crítico.

Também nestas edições: termos

citaçãosubstantivo: Trecho ou sentença transcrita literalmente de outro autor ou discurso para ilustrar ou fundamentar um texto.
Máximasubstantivo: Proposição breve e sentenciosa que sintetiza uma regra moral, preceito fundamental ou diretriz de conduta prática.
literaladjetivo: Que reproduz exatamente as palavras do original, palavra por palavra. Diz-se da citação ou da transcrição que não altera nada.
espertezasubstantivo: Habilidade de raciocínio rápido para resolver questões imediatas ou encontrar atalhos vantajosos na prática.
retóricasubstantivo: Arte de utilizar a linguagem oral ou escrita de forma eloquente e eficaz para persuadir interlocutores.
recurso literáriosubstantivo: Técnica que um escritor usa para produzir um efeito específico ou transmitir sentido, como a metáfora, a ironia, a repetição, a citação ou o aforismo.
consciência coletivasubstantivo: O conjunto de crenças, ideias e sentimentos compartilhados pelos membros de uma sociedade, que existe para além de cada pessoa. Por extensão, aquilo que uma comunidade sabe e repete em comum.
catalisadorsubstantivo: Substância ou acontecimento que precipita ou acelera uma reação química ou uma transformação social significativa.
Ceticismosubstantivo: Postura crítica ou atitude de dúvida diante de alegações destituídas de comprovação concreta. Protege o indivíduo contra discursos persuasivos infundados.
concisoadjetivo: Que expressa muitas ideias com poucas palavras, livre de circunlóquios, prolixidade ou redundâncias.
Hectaresubstantivo: Unidade de medida agrária equivalente a dez mil metros quadrados ou a um hectômetro quadrado.
provérbiosubstantivo: Máxima curta, memorável e popular que encerra uma lição de moral, sabedoria prática ou reflexão de vida.