Pular para o conteúdo
Ir para o conteúdo

Dicionário Agency

Resgate

substantivo

Em inglês: Bailout

O que significa “Resgate”?

Intervenção financeira emergencial que injeta recursos públicos ou privados para evitar a quebra de uma instituição.

Etimologia

Resgate é substantivo formado a partir do verbo resgatar, cuja origem não é de todo segura: costuma ser explicado por uma forma do latim vulgar, *reexcaptare, ligada a captare, "procurar apanhar", frequentativo de capere, "tomar". No português antigo, resgatar era libertar um cativo mediante pagamento, e resgate era tanto esse ato quanto o preço pago. Daí vieram os sentidos de salvamento e, nas finanças, de retirada de um valor aplicado. O uso para o socorro financeiro a bancos e empresas é recente e corresponde ao inglês bailout.

Nota de uso

Resgate tem vários sentidos correntes: o salvamento de pessoas, o pagamento exigido por sequestradores, a retirada de dinheiro de uma aplicação e o socorro financeiro a uma instituição. O contexto decide qual deles está em uso.

Sinônimos

  • socorro
  • salvamento
  • auxílio
  • ajuda

Não confundir com

resgate (de sequestro)
O inglês separa ransom, o valor pago para libertar um refém, de bailout, o socorro financeiro a uma instituição; em português as duas ideias cabem em resgate.

Família de palavras

  • resgatar
  • resgatável
  • resgatado
  • irresgatável

Rima com

  • abacate
  • chocolate
  • tomate
  • debate
  • combate
  • empate
  • alicate
  • disparate

Conceitos

Edições de origem

De onde vem esta entrada no editorial da Agency.

Palavras do mesmo tema

Consumidorsubstantivo
A pessoa física ou jurídica que adquire ou utiliza bens e serviços comerciais para suprir necessidades pessoais. No marketing tradicional, o consumidor é investigado em relação a preferências de marca e poder de compra.
Armazémsubstantivo
Edifício ou instalação industrial de grande porte destinado ao depósito, controle e manuseio de matérias-primas ou mercadorias prontas para distribuição. Atua como ponto focal no fluxo logístico de suprimentos.
cadeia de suprimentossubstantivo
Rede integrada de fornecedores, produtores e distribuidores encarregada de fabricar e entregar bens ao mercado.
canelasubstantivo
Especiaria perfumada obtida da casca interna seca de árvores do gênero Cinnamomum, muito usada em doces.
commoditysubstantivo
Mercadoria primária de origem agropecuária ou mineral comercializada em larga escala com padrões de qualidade padronizados.
Contrabandosubstantivo
A prática clandestina de importar, exportar ou transportar mercadorias e recursos proibidos ou sem o pagamento dos tributos alfandegários devidos perante a lei.
Corporativismosubstantivo
Sistema doutrinário ou atitude de defesa irrestrita e exclusiva dos interesses de determinada classe empresarial ou categoria profissional.
corretagemsubstantivo
Atividade de intermediação comercial de negócios ou taxa remuneratória cobrada por esse serviço de corretor.
denáriosubstantivo
Moeda padrão de prata na Roma antiga que servia como principal unidade de pagamento militar e transações comerciais cotidianas.
Déficitsubstantivo
Saldo negativo gerado quando as despesas de uma organização ou entidade pública superam a receita no mesmo exercício contábil.

Também nestas edições: termos

Deflacionárioadjetivo
Relativo ou conducente à deflação, caracterizado pela queda contínua e generalizada nos níveis de preços.
Efêmeroadjetivo
Que possui duração passageira ou muito breve; transitório, fugaz e desprovido de permanência.
Emporoisubstantivo
Comerciantes marítimos da Grécia antiga que realizavam o transporte de mercadorias entre cidades e entrepostos distantes.
Eruditoadjetivo
Dotado de vasto e profundo conhecimento acadêmico, cultural ou científico em múltiplas áreas do saber.
Estagnaçãosubstantivo
Estado de paralisação, apatia ou ausência continuada de crescimento econômico e inovação produtiva.
Himationsubstantivo
Manto ou capa retangular pesada que se vestia sobre a túnica na Grécia clássica como agasalho externo.
Hídriasubstantivo
Vaso de cerâmica grego antigo dotado de três alças, empregado para buscar e servir água potável.
Oratóriasubstantivo
Arte e técnica de falar em público com eloquência, elegância e poder de persuasão cívica.
Quítonsubstantivo
Túnica clássica de linho ou lã usada por homens e mulheres na Grécia antiga, presa nos ombros com broches.
Volatilidadesubstantivo
Grau de oscilação frequente e imprevisível observado nas cotações de ativos ou indicadores de mercado.
Ágorasubstantivo
Praça pública nas cidades-estado da Grécia antiga destinada a assembleias políticas, trocas comerciais e discussões comunitárias.

Também nestas edições: conceitos

Publicado em
Atualizado em
Citar esta entrada

“Resgate”. Agency Wiki, Agency Brasil. Publicado em 11 de novembro de 2026. https://www.agencybrasil.com/pt-br/wiki/dicionario/resgate